1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:21,917 --> 00:00:30,417 SEB VAGYOK ÉS PENGE, ÁLDOZAT ÉS VÉGREHAJTÓ. 4 00:02:07,001 --> 00:02:11,584 A MATSUMOTO TERMÉK NIHON ART SZÍNHÁZ CÉH 5 00:02:47,834 --> 00:02:53,751 RÓZSÁK TEMETKEZÉSE 6 00:03:14,459 --> 00:03:16,459 Nézd. Ez egy gyönyörű nap. 7 00:03:17,126 --> 00:03:19,126 Túl világos. 8 00:03:24,042 --> 00:03:25,001 Mit szól ehhez? 9 00:03:25,292 --> 00:03:27,626 Igen. Nem szeretem a napot. 10 00:03:30,376 --> 00:03:31,376 Olyan vagy, mint egy bagoly. 11 00:03:31,667 --> 00:03:32,792 Milyen durva. 12 00:03:33,126 --> 00:03:34,042 Dobd nekem azt. 13 00:03:35,876 --> 00:03:37,584 Mi a véleményed ezekről az izmokról? 14 00:03:37,876 --> 00:03:39,792 Fel tudnád emelni azt a széket egy karral? 15 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Természetesen tudok. 16 00:03:42,709 --> 00:03:43,501 Látod? 17 00:03:48,917 --> 00:03:50,376 Hé, meg tudod csinálni a hátam? 18 00:03:57,584 --> 00:03:58,626 mit gondolsz? 19 00:03:59,251 --> 00:04:00,626 Nagyon szép vagy, Eddie. 20 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 Jól nézek ki felhúzott hajjal? 21 00:04:08,126 --> 00:04:09,376 Amúgy jól nézel ki. 22 00:04:12,459 --> 00:04:13,876 Nem akarok megválni tőled. 23 00:04:14,501 --> 00:04:15,876 Ne add fel, Eddie. 24 00:04:16,584 --> 00:04:18,001 De muszáj. 25 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Csak még egy kicsit. 26 00:04:22,334 --> 00:04:23,667 Leadni fogom Ledát, bármi is történjen. 27 00:04:24,251 --> 00:04:25,376 Akkor leszel... 28 00:04:26,709 --> 00:04:27,876 a Genet Madame. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,751 VÉGREHAJTÓ PRODUCER MITSURU KUDO 30 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 Bosszút fog állni rajtam amiért elloptalak. 31 00:04:42,751 --> 00:04:44,042 A fenébe 32 00:04:45,126 --> 00:04:46,042 Leda. 33 00:04:47,626 --> 00:04:49,667 FOTÓGAZGATÓ TATSUO SUZUKI 34 00:04:49,959 --> 00:04:52,001 MŰVÉSZETI VEZETŐ SETSU ASAKURA 35 00:04:52,292 --> 00:04:54,501 ZENE JOJI YUASA 36 00:04:54,792 --> 00:04:56,709 SZERKESZTŐ HISAE IWASA 37 00:05:33,376 --> 00:05:35,042 - Akarsz egyet? - Nem. 38 00:06:08,459 --> 00:06:10,292 - Nem a Madame volt? - Nem lehet. 39 00:06:11,167 --> 00:06:13,042 - Ő volt az. - Ne nézz hátra! 40 00:06:19,959 --> 00:06:21,084 Szerinted követett minket? 41 00:06:21,876 --> 00:06:22,792 Ostobaság. 42 00:06:28,542 --> 00:06:30,001 De ő volt az. 43 00:06:38,459 --> 00:06:40,084 PÉTER 44 00:06:40,376 --> 00:06:42,584 OSAMU OGASAWARA 45 00:07:10,751 --> 00:07:12,792 és YOSHIO TSUHIYA 46 00:07:31,126 --> 00:07:32,376 Mit gondolsz, mit fog csinálni? 47 00:07:32,709 --> 00:07:34,042 Nem csinál semmit. 48 00:07:34,876 --> 00:07:36,334 félek. 49 00:07:43,084 --> 00:07:45,042 A fenébe, Leda. 50 00:07:45,584 --> 00:07:47,251 - Ha ő az, akkor... - Ne mondd! 51 00:08:12,876 --> 00:08:18,751 ÍRÓ ÉS RENDEZŐ TOSHIO MATSUMOTO 52 00:08:45,501 --> 00:08:46,584 Kérlek mutasd meg a kezed. 53 00:08:47,126 --> 00:08:49,334 Mindenki! Kérlek mutasd meg a kezed. 54 00:08:50,292 --> 00:08:51,126 Mutasd a kezed. 55 00:08:51,417 --> 00:08:52,292 Mit fogsz adni nekem? 56 00:08:52,584 --> 00:08:54,001 Most ne mozdítsa a kezét. 57 00:08:57,417 --> 00:08:59,334 - Kész. - Mi a fene ez? 58 00:09:56,251 --> 00:10:00,209 Bármennyire is nézek, úgy nézel ki, mint egy igazi nő. 59 00:10:00,501 --> 00:10:03,751 mióta vagy ebben a világban? 60 00:10:04,167 --> 00:10:06,542 - Körülbelül négy éve. - Értem. 61 00:10:06,959 --> 00:10:10,709 Miért lettél meleg fiú? 62 00:10:13,751 --> 00:10:19,376 Mert lány akartam lenni. csak tetszik. 63 00:10:19,751 --> 00:10:23,876 - Szereted a lányokat? - Nem, szeretek lány lenni. 64 00:10:24,667 --> 00:10:28,376 Miféle elégedettség kapsz tőle? 65 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 Most nagyon élvezem magam. 66 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Gondoltál már valaha hogy visszatérjek férfinak? 67 00:10:35,834 --> 00:10:37,542 Nem, nem. 68 00:10:37,959 --> 00:10:40,209 Szóval szívesebben lennél igazi nő? 69 00:10:40,626 --> 00:10:42,876 Nem, én sem akarok olyan messzire menni. 70 00:10:43,334 --> 00:10:44,584 Mióta vagy meleg fiú? 71 00:10:44,876 --> 00:10:47,626 Tavaly december óta. 72 00:10:47,917 --> 00:10:49,584 Miért lettél meleg fiú? 73 00:10:51,542 --> 00:10:52,376 Mert szeretem. 74 00:10:52,792 --> 00:10:53,667 mit szeretsz benne? 75 00:10:54,209 --> 00:10:55,584 Melegnek lenni. 76 00:10:56,042 --> 00:10:57,626 - Melegnek lenni? - Igen. 77 00:10:57,917 --> 00:11:00,042 Úgy érted, szereted a férfiakat? 78 00:11:00,334 --> 00:11:01,042 Nem. 79 00:11:01,334 --> 00:11:03,167 - Akkor mit csinálsz...? - Hát... 80 00:11:04,834 --> 00:11:09,459 nem tudom. De szeretek meleg lenni. 81 00:11:09,792 --> 00:11:11,709 - Úgy érted, hogy meleg meleg? - Igen. 82 00:11:12,042 --> 00:11:13,709 Hogy tetszett meg? 83 00:11:15,501 --> 00:11:16,667 én így születtem. 84 00:11:17,334 --> 00:11:18,501 - Így született. - Igen. 85 00:11:19,792 --> 00:11:22,626 Helló! Már egy ideje! Kérem, jöjjön be. 86 00:11:22,917 --> 00:11:24,084 Ez egy érdekes hely, nem? 87 00:11:34,001 --> 00:11:35,084 Nem tudtam feltenni. 88 00:11:35,376 --> 00:11:37,292 Túlságosan megijedtél, igaz? 89 00:11:38,667 --> 00:11:40,542 Itt. Tudod mi ez? 90 00:11:40,834 --> 00:11:42,042 Mi ez? 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,001 - Tudod! Csak úgy néz ki, mint egy! - Ó, nem! 92 00:11:45,292 --> 00:11:47,542 Ne hozz így zavarba! 93 00:11:47,834 --> 00:11:50,126 Látod? bekapcsolom. Ott! 94 00:11:50,417 --> 00:11:52,292 Ó, nem! Hagyd abba! 95 00:12:10,376 --> 00:12:11,584 A melegbárok megváltoztak. 96 00:12:11,876 --> 00:12:13,501 Igen, különösen ezen a területen. 97 00:12:13,792 --> 00:12:15,501 Ez így igaz. 98 00:12:18,751 --> 00:12:20,584 A shamisenen játszottál amikor Akasakában voltál. 99 00:12:20,876 --> 00:12:22,292 Olyan régen volt! 100 00:12:23,459 --> 00:12:25,417 Ez akkoriban a Madame. 101 00:12:26,334 --> 00:12:29,376 - Olyan szép! - Tényleg! Nagyon szép vagy! 102 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 - Egy hívás önnek, Madame. - Igen. Elnézést egy pillanatra. 103 00:12:39,501 --> 00:12:40,626 Helló? 104 00:12:41,167 --> 00:12:43,042 Jaj, Iida úr! 105 00:12:43,626 --> 00:12:44,834 hol vagy? 106 00:12:45,126 --> 00:12:46,876 Mi? A Jardin? 107 00:12:47,542 --> 00:12:49,334 Miért nem állsz meg? 108 00:12:52,001 --> 00:12:54,376 Akár egy kicsit is. Várni fogunk. 109 00:12:54,751 --> 00:12:56,501 Rendben. Akkor szia. 110 00:13:08,667 --> 00:13:13,209 TÜKÖR, TÜKÖR, A FALON, KI A LEGSZÉNYESEBB AZ ÖSSZEKBŐL? 111 00:13:25,376 --> 00:13:26,751 Tudod mennyi az idő? 112 00:13:28,292 --> 00:13:29,251 sajnálom. 113 00:13:29,626 --> 00:13:31,709 Borzasztóan korán vagy. 114 00:13:35,042 --> 00:13:36,876 Kinek gondolja magát? 115 00:14:00,251 --> 00:14:03,209 Egyébként te hoztad azt a cuccot? 116 00:14:10,459 --> 00:14:12,417 - Szia, Tony! - Gyerünk, Eddie! 117 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 Hová megyünk, Tony? 118 00:15:27,501 --> 00:15:29,042 Hé, mi az? 119 00:15:33,126 --> 00:15:34,292 Hé, hova mész? 120 00:15:34,584 --> 00:15:35,876 Vigyázz! 121 00:15:36,626 --> 00:15:37,584 Ó, nem! 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,626 A rohamrendőrség beköltözött... 123 00:16:02,417 --> 00:16:04,292 ...teljes káosz... 124 00:16:06,667 --> 00:16:07,876 Tartsd ott! 125 00:16:08,167 --> 00:16:09,376 ...túlzott erőt alkalmaztak. 126 00:16:10,251 --> 00:16:11,667 Átkozott. Nem jó. 127 00:16:12,209 --> 00:16:13,334 Minden rendben. Vágott! 128 00:16:15,709 --> 00:16:17,709 Rendben. megteszem. 129 00:16:18,001 --> 00:16:19,501 Ne csináld túl. 130 00:16:20,001 --> 00:16:22,417 Idióta! Csak hagyd rám! 131 00:16:22,834 --> 00:16:24,417 Minden rendben. Takarodj az utamból! 132 00:16:24,709 --> 00:16:26,209 Hé, jól voltam. 133 00:16:26,959 --> 00:16:28,876 Hé, csináld lassan. 134 00:16:29,209 --> 00:16:31,626 - Mit csináltál? - Jaj, fogd be. 135 00:16:31,917 --> 00:16:33,126 Mit szól ehhez? 136 00:16:34,334 --> 00:16:35,292 Még egy kicsit. 137 00:16:36,376 --> 00:16:37,459 Mit szól ehhez? 138 00:16:37,792 --> 00:16:38,959 Nem jó. 139 00:16:40,251 --> 00:16:42,209 Most mi van? 140 00:16:42,751 --> 00:16:44,417 Ez szörnyű! 141 00:16:45,209 --> 00:16:46,126 A fenébe is! 142 00:16:46,417 --> 00:16:51,084 - Hé, most már jó! - Igen, ez az! 143 00:16:55,667 --> 00:16:56,792 Milyen a technikám? 144 00:16:57,167 --> 00:16:58,042 miről beszélsz? 145 00:16:58,501 --> 00:17:00,667 - Hé, ez fáj! - Ne mozdulj! 146 00:17:03,834 --> 00:17:05,417 Jól néz ki. 147 00:17:06,126 --> 00:17:07,126 Ennyi. Tartsd ott. 148 00:17:09,959 --> 00:17:11,667 Rendben, vágd! Ez megteszi! 149 00:17:12,709 --> 00:17:14,376 - Még 20 láb van hátra! - Hé, szívjunk egyet. 150 00:17:15,042 --> 00:17:15,917 Csak hagyd úgy ahogy van. 151 00:17:17,126 --> 00:17:20,126 Ember, cigizni akarok egy ízület olyan rosszul. 152 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 Eddie még nem jelent meg. 153 00:17:23,292 --> 00:17:24,709 akarod megsütni a banánhéjat? 154 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Ez nem fog menni. 155 00:17:26,459 --> 00:17:28,751 - Van két tablettám. - Hé, add ide! 156 00:17:29,042 --> 00:17:30,334 Ez nem segít. 157 00:17:33,334 --> 00:17:34,917 A szemcseppeket mindig használhatjuk. 158 00:17:42,459 --> 00:17:43,292 iszol? 159 00:17:54,459 --> 00:17:56,084 Ez olyan hátborzongató. 160 00:18:36,417 --> 00:18:37,917 Jól néznek ki, igaz? 161 00:18:59,126 --> 00:18:59,959 RÓZSÁK TEMETKEZÉSE 162 00:19:18,417 --> 00:19:21,501 Olyan szégyentelen. Annyira feldühít. 163 00:19:23,584 --> 00:19:25,292 Ne vedd túl komolyan. 164 00:19:25,876 --> 00:19:29,542 Gyerekek manapság teljesen mást gondolni. 165 00:19:30,001 --> 00:19:32,209 Te biztatod őket olyasmiket mondva. 166 00:19:35,876 --> 00:19:40,751 De ha folyamatosan panaszkodsz, senki nem fog veled dolgozni. 167 00:19:41,251 --> 00:19:46,292 De nincs modora, csak a szexualitása van. 168 00:19:46,959 --> 00:19:48,792 Változtak az idők. 169 00:19:50,959 --> 00:19:55,876 De a meleg fiúknak megvan a maguk büszkesége. Nem gondolod? 170 00:19:56,376 --> 00:19:57,834 Ha profi vagy, akkor viselkedj úgy. 171 00:19:58,126 --> 00:19:58,917 Jaj! 172 00:19:59,959 --> 00:20:00,876 mi a baj? 173 00:20:01,209 --> 00:20:02,751 Levágtam a lábam! 174 00:20:03,501 --> 00:20:05,042 Most vérzik. 175 00:20:07,751 --> 00:20:09,167 Látod? Nézze. 176 00:20:12,709 --> 00:20:13,626 Jaj... 177 00:20:16,209 --> 00:20:18,084 Jesszusom. Már majdnem mint egy szúnyogcsípés. 178 00:20:18,501 --> 00:20:19,334 Hadd lássam. 179 00:20:29,042 --> 00:20:30,417 Most már minden jobb. 180 00:20:31,667 --> 00:20:32,917 Nem kell ezen izgulni. 181 00:20:36,292 --> 00:20:40,084 sajnálom. Csak annyira ideges voltam. 182 00:20:40,376 --> 00:20:41,209 miről? 183 00:20:41,542 --> 00:20:43,167 Azt hittem, elhagysz. 184 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Ne hülyéskedj. 185 00:20:45,376 --> 00:20:46,209 Biztos vagy benne? 186 00:20:47,459 --> 00:20:48,501 Igen, biztos vagyok benne. 187 00:20:50,584 --> 00:20:53,667 Szia, kit szeretsz jobban? Eddie vagy én? 188 00:20:54,417 --> 00:20:56,584 Te, persze. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,126 VÁRJ MEG, MIELŐTT HÁZASSÁGOT KÖSZÖNSZ 190 00:21:45,376 --> 00:21:46,876 Hé, akarod? szórakozni, hölgyem? 191 00:21:47,167 --> 00:21:48,126 Menj ki velem. 192 00:22:03,959 --> 00:22:06,084 POKOLAT 193 00:22:21,417 --> 00:22:22,501 Valami baj van? 194 00:22:24,667 --> 00:22:26,292 Nem, ez semmi. 195 00:22:29,001 --> 00:22:30,084 Egyedül vagy? 196 00:22:31,376 --> 00:22:33,459 Igen, de most már jól vagyok. 197 00:22:35,292 --> 00:22:37,459 Szeretnél teázok velem? 198 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 Gyerünk. Csak egy kicsit. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,584 Minden embernek megvan a saját maszkja... 200 00:23:51,667 --> 00:23:57,042 Néhányan ugyanazt a maszkot viselik egész életükre. 201 00:23:58,334 --> 00:24:01,792 Néhányan több maszkot is viselnek majd igényeik alapján. 202 00:24:04,959 --> 00:24:07,667 Egyes maszkok hasonlítanak arcvonásaikat. 203 00:24:09,001 --> 00:24:11,876 De néhány maszk teljesen más. 204 00:24:14,501 --> 00:24:20,209 Néhány maszk annyira csúnya és nyilvánvaló. 205 00:24:22,751 --> 00:24:24,667 De egyes maszkok jól vannak elkészítve, 206 00:24:24,959 --> 00:24:27,959 és nehéz megmondani ha maszkról van szó vagy sem. 207 00:24:29,001 --> 00:24:36,126 Az emberek mindig maszkot viselnek, és látnak maszkok, amikor másokra néznek. 208 00:24:39,584 --> 00:24:42,542 Még akkor is, ha leveszik a maszkjukat... 209 00:24:44,251 --> 00:24:47,709 nem lehetsz biztos abban, hogy látod-e alatta az igazi arc. 210 00:24:51,417 --> 00:24:54,876 Van egy második maszk az első maszk alatt. 211 00:24:59,001 --> 00:25:05,376 És egy harmadik maszk el van rejtve a második maszk alatt. 212 00:25:07,167 --> 00:25:12,876 Ezért a másik személy gondolkodhat maszkodról mint magadról. 213 00:25:13,459 --> 00:25:16,751 És a maszkjukra is gondolsz mint a saját arcukat. 214 00:25:18,417 --> 00:25:23,751 A szerelem és a gyűlölet témája, ezért lehetnek a maszkok. 215 00:25:31,959 --> 00:25:38,626 Azok a maszkok alatt próbálkoznak az emberek hogy megmeneküljenek a magányuktól. 216 00:25:39,834 --> 00:25:42,042 És még alkotnak is kifinomultabb maszkok. 217 00:25:42,751 --> 00:25:47,251 Ó, gyerünk! Ez fáj. 218 00:25:47,542 --> 00:25:50,084 Gyerünk, Eddie! Kelj fel! Kelj fel! 219 00:25:50,376 --> 00:25:55,459 - Ó, hagyd abba. - Hé, taxi! Taxi! 220 00:25:55,751 --> 00:25:59,292 hova megyünk? Gyerünk! Ez csiklandoz. 221 00:26:01,459 --> 00:26:03,209 Hagyd abba, Tony! 222 00:26:15,584 --> 00:26:16,876 Szia Guevara. 223 00:26:17,751 --> 00:26:18,709 Igen? 224 00:26:19,292 --> 00:26:20,876 Mit akarsz tőlem köze ezekkel? 225 00:26:22,542 --> 00:26:24,167 Fel tudod tenni őket egyelőre együtt? 226 00:26:24,626 --> 00:26:25,667 Rendben. 227 00:27:34,626 --> 00:27:39,167 MILYEN FINOM ÉS REJTÉKES SZÉMA 228 00:29:23,292 --> 00:29:24,084 Vágja! 229 00:29:26,251 --> 00:29:29,126 Ó, várj! Rendben volt? Igen, rendben! 230 00:29:30,376 --> 00:29:34,917 Minden rendben. Átadnád neki azt az inget? 231 00:29:37,584 --> 00:29:39,876 Be tudod vinni azt a fényt? 232 00:29:42,459 --> 00:29:43,084 Elkészültünk a mikrofonnal? 233 00:29:43,376 --> 00:29:46,417 Legközelebb a Nyúllal fogunk interjút készíteni! 234 00:29:46,709 --> 00:29:47,459 Egy interjú? 235 00:29:47,751 --> 00:29:49,001 20 percen belül meg kell csinálnunk. 236 00:29:49,292 --> 00:29:51,459 Nem szólhatunk bele vállalkozásukkal. 237 00:29:51,876 --> 00:29:55,376 Oké, most át tudsz költözni? 238 00:30:01,959 --> 00:30:03,876 Mi a véleményed erről a szerelmi jelenetről? 239 00:30:05,376 --> 00:30:06,667 Hát... 240 00:30:09,584 --> 00:30:13,334 mit gondolsz egy férfiról szeretkezni egy másik férfival, 241 00:30:13,626 --> 00:30:15,417 meleg fiúként? 242 00:30:16,501 --> 00:30:18,792 Bűntudatot érzel? 243 00:30:20,459 --> 00:30:21,626 Nos, nem hiszem, hogy ez számít 244 00:30:22,001 --> 00:30:25,792 ha egy férfi között van és egy másik férfi. 245 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 Ha szeretsz valakit, a nemük nem számít. 246 00:30:30,001 --> 00:30:30,917 meleg fiúk, 247 00:30:31,209 --> 00:30:36,126 nem feltétlenül... vonzódik a lányokhoz? 248 00:30:37,209 --> 00:30:40,751 Hát ez attól függ szerintem. 249 00:30:41,042 --> 00:30:43,292 Nem az én dolgom ezt kommentálni. 250 00:30:43,834 --> 00:30:47,792 Szóval jobban érdekel férfiaknál a nőknél? 251 00:30:48,459 --> 00:30:49,459 Nekem? 252 00:30:49,751 --> 00:30:51,751 Általában meleg fiúként. 253 00:30:52,042 --> 00:30:56,084 Általában ez igaz, mert mind lányként csinálják, szóval... 254 00:30:57,209 --> 00:30:58,417 És te, Nyúl? 255 00:30:58,709 --> 00:31:01,667 Nekem? a képzeletedre bízom. 256 00:31:02,376 --> 00:31:11,209 Kérlek, ne szívd ezt cigaretta az ágyban 257 00:31:12,334 --> 00:31:20,792 Ha szeretsz, majd tedd kit 258 00:31:21,251 --> 00:31:30,709 Csukja be a szemét és szép álmokatt 259 00:31:31,126 --> 00:31:41,584 Sóhajtottam a szagtól az édes Chanelből 260 00:31:42,042 --> 00:31:51,459 Ma este újra várlak 261 00:31:51,959 --> 00:32:01,751 Kérjük, ne szívja el azt a cigarettát az ágyban 262 00:32:02,626 --> 00:32:06,042 Hallottál már az NHSMC-ről? 263 00:32:06,459 --> 00:32:08,292 Nippon Homosexual Férfi Klub. 264 00:32:08,584 --> 00:32:11,209 - Hol van? - A Minami-cho mellett. 265 00:32:11,501 --> 00:32:12,959 Minden héten bulit rendeznek. 266 00:32:13,251 --> 00:32:15,626 A tagok kísérik kedvenc csinos fiúik. 267 00:32:16,001 --> 00:32:17,584 Egy bulvárlapban olvastam róla. 268 00:32:17,876 --> 00:32:19,584 Nem, ez nem az. Ez Akasakában van. 269 00:32:19,876 --> 00:32:21,251 - Biztos vagy benne? - Igen. 270 00:32:21,542 --> 00:32:24,376 A titkos klubról beszélsz az egyik lakásban. 271 00:32:24,709 --> 00:32:26,001 Úgy hallom, sok van ezek közül mostanában. 272 00:32:26,292 --> 00:32:28,667 Ez azért van, mert vannak sok szélhámos is. 273 00:32:29,042 --> 00:32:30,126 Mit értesz a "csalók" alatt? 274 00:32:30,417 --> 00:32:32,334 Nem igazi homok. 275 00:32:32,626 --> 00:32:35,126 Értem. Csak hogy pénzt tudjanak keresni. 276 00:32:35,584 --> 00:32:40,251 Ne nézz így rám! Mi vagyunk az igaziak! 277 00:33:18,417 --> 00:33:20,167 Vigyázz. Itt vannak a zsaruk. 278 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Mi? Zsaruk? 279 00:34:10,501 --> 00:34:11,417 Szia Eddie! 280 00:34:13,834 --> 00:34:15,209 Ismered ezt az embert? 281 00:34:15,501 --> 00:34:16,876 - Ki az? - Yagawa a neve. 282 00:34:17,167 --> 00:34:18,292 Eltűnt. 283 00:34:20,459 --> 00:34:21,959 Azt hiszem, még nem láttam. 284 00:34:34,209 --> 00:34:36,417 Ma 12 éve. 285 00:34:40,209 --> 00:34:42,042 Valószínűleg nem emlékszel rá. 286 00:34:47,417 --> 00:34:50,584 Felejtsd el apát! Neked vagyok én! 287 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 Ez nagyon finom! Nem gondolod? 288 00:35:19,001 --> 00:35:20,376 Igen, nagyon finom. 289 00:35:24,042 --> 00:35:29,459 mit csinálsz? Menj csak egyenesen! 290 00:35:37,292 --> 00:35:38,501 Hé, ne kukucskálj! 291 00:35:41,667 --> 00:35:43,292 Nézze! Nagyon szép! 292 00:35:43,792 --> 00:35:46,751 Nem, nem fog jól állni rajtad. 293 00:35:52,209 --> 00:35:53,792 Ez szép. 294 00:35:54,709 --> 00:35:56,917 Nézze! Divatbemutatón vagyok! 295 00:36:00,209 --> 00:36:02,084 - Nézd! Ez nagyon szép! - Szép. 296 00:36:02,376 --> 00:36:05,126 - Biztosan drága. - Valaki megveszi nekem. 297 00:36:05,417 --> 00:36:06,917 - Találtál valakit? - Így van. 298 00:36:07,209 --> 00:36:08,209 Régi hír. 299 00:36:08,501 --> 00:36:10,792 Ezt egyáltalán nem tudtam! 300 00:36:12,209 --> 00:36:14,417 - Ez nagyon finomnak tűnik! - Éhes vagyok. 301 00:36:14,792 --> 00:36:17,459 - Szép. - Nem az én dolgom. 302 00:36:21,001 --> 00:36:22,542 enni akarok valamit. 303 00:36:25,542 --> 00:36:26,542 Elnézést. 304 00:36:26,834 --> 00:36:29,167 - Én is. - Hé, én is! 305 00:36:33,334 --> 00:36:35,042 most jobban érzem magam. 306 00:36:42,959 --> 00:36:44,751 EIRIN [Filmbesorolási és értékelési bizottság] 307 00:36:49,751 --> 00:36:53,167 Mire jó? Olyan rossz, mint egy naplopó! 308 00:36:54,167 --> 00:36:57,126 - Ó, gyerünk. - Hogy érted ezt? 309 00:36:58,459 --> 00:36:59,667 Hé, vigyázz. 310 00:37:01,209 --> 00:37:03,501 - Megvan. Most pedig menj aludni. - Nem! 311 00:37:04,209 --> 00:37:06,167 Meg kell ígérned kirúgod Eddie-t, 312 00:37:06,459 --> 00:37:07,376 vagy nem mozdulok! 313 00:37:09,501 --> 00:37:11,084 Lehetetlen vagy. 314 00:37:15,334 --> 00:37:16,792 Figyelj, Leda. 315 00:37:17,667 --> 00:37:19,626 Eddie az első számú lány a Genetnél. 316 00:37:20,001 --> 00:37:22,959 Ne felejtsd el az ügyfeleket gyere el hozzá. 317 00:37:23,876 --> 00:37:27,084 Miért nem ismered be? Szereted őt. 318 00:37:27,376 --> 00:37:28,584 Idióta! 319 00:37:29,542 --> 00:37:31,042 Mindig panaszkodsz. 320 00:37:31,334 --> 00:37:33,334 Te gonosz vagy! Tényleg férfi vagy! 321 00:37:35,001 --> 00:37:36,626 – Te tényleg férfi vagy? 322 00:37:39,459 --> 00:37:40,917 Nem az én sorom? 323 00:37:42,251 --> 00:37:45,042 Hadd mondjam el most ezt, 324 00:37:45,501 --> 00:37:48,626 Inkább kirúglak, mint őt! 325 00:37:49,792 --> 00:37:52,251 Finom. értem én. 326 00:37:52,751 --> 00:37:54,376 Menj és rúgj ki. 327 00:37:55,542 --> 00:37:59,126 Ha ez a helyzet, felfedem a titkod! 328 00:38:02,917 --> 00:38:07,792 AZ azt jelenti, hogy NEM SZERESD AZ EMBEREKET 329 00:38:08,292 --> 00:38:09,626 Kérlek, ne hagyj el! 330 00:38:10,001 --> 00:38:10,792 Kuss! 331 00:38:12,292 --> 00:38:14,834 IGEN, UTÁLOM ŐKET. 332 00:38:15,667 --> 00:38:19,251 A fenébe, Leda. Ha ő az, akkor... 333 00:38:19,542 --> 00:38:20,667 Ne mondd! 334 00:38:25,209 --> 00:38:27,126 Stop. Állítsd meg az autót. 335 00:38:36,167 --> 00:38:37,376 mi a baj? 336 00:38:37,792 --> 00:38:40,126 nem érzem jól magam. Engedj ki. 337 00:38:40,459 --> 00:38:44,959 Eddie. Ne légy ideges. hazaviszlek. 338 00:38:45,626 --> 00:38:47,417 Kell egy kis friss levegő. 339 00:38:53,667 --> 00:38:55,209 jól vagy? 340 00:38:56,167 --> 00:38:57,917 később hívlak. 341 00:39:20,251 --> 00:39:21,626 Olyan hátborzongató. 342 00:39:22,334 --> 00:39:23,209 KÉSZ 343 00:41:03,334 --> 00:41:05,084 mit gondolsz? 344 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 nem értem. 345 00:41:07,376 --> 00:41:08,876 Cseng a fülem. 346 00:41:09,167 --> 00:41:10,584 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 347 00:41:10,876 --> 00:41:13,459 - Hé, ki tudod húzni a konnektorból? - Oké! 348 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 "földalattinak" hívják. nem? 349 00:41:17,251 --> 00:41:18,084 Igen. 350 00:41:18,376 --> 00:41:20,459 Eddie, úgy nézel ki, mint egy galamb fegyverrel lőtt! 351 00:41:21,459 --> 00:41:22,626 Ez igaz. 352 00:41:23,292 --> 00:41:28,209 "A mozi minden meghatározása törölték." 353 00:41:29,459 --> 00:41:32,251 – Most már minden ajtó nyitva van. 354 00:41:33,126 --> 00:41:34,334 Menas Jokas. 355 00:41:36,376 --> 00:41:37,376 Jonas Mekas. 356 00:41:38,876 --> 00:41:40,126 Ó, ez így van. 357 00:41:41,959 --> 00:41:45,709 De nem érzel valamit? Fizikailag? 358 00:41:46,001 --> 00:41:47,709 Igen. Úgy érzem, magas vagyok. 359 00:41:48,042 --> 00:41:50,834 Ó tényleg? Jobban szeretem az igazit. 360 00:41:51,126 --> 00:41:51,959 egyetértek! 361 00:41:53,417 --> 00:41:55,709 - Itt az ideje, hogy... - Nem! 362 00:41:56,501 --> 00:41:59,584 - Hé, Chao! - Szép! 363 00:41:59,959 --> 00:42:02,209 Ó, ne, ne nyúlj hozzá! 364 00:42:02,709 --> 00:42:04,792 - Gyerünk! - Ne nyomulj! 365 00:42:05,501 --> 00:42:06,376 Kaphatok kettőt? 366 00:42:07,126 --> 00:42:09,709 Itt. Két. Ezekért nincs hitel. 367 00:42:10,334 --> 00:42:11,251 Fukar! 368 00:42:11,542 --> 00:42:12,292 Add, add, add! 369 00:42:12,667 --> 00:42:13,917 Mi van veled, Piro? 370 00:42:15,459 --> 00:42:16,417 nekem lesz egy. 371 00:42:19,292 --> 00:42:23,126 Mennyi marihuána dohányoztál már? 372 00:42:23,417 --> 00:42:24,292 Nagyon sokat. 373 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 erősen dohányoztam. 374 00:42:26,959 --> 00:42:29,376 Milyen érzés dohányozni? 375 00:42:29,709 --> 00:42:35,084 Olyan érzés, mintha lebegnék a székből... 376 00:42:35,376 --> 00:42:42,667 Mint a szikla tetején lebegő szék. Tudod mire gondolok? 377 00:42:43,001 --> 00:42:47,126 Egy szikla tetején lebegő szék. De nem érzi annyira nehéznek. 378 00:42:47,417 --> 00:42:52,209 Egyszerűen olyan érzés, mintha lebegnél egy ágy tetején. 379 00:42:52,834 --> 00:42:58,709 Többet akarok ebből érezni. Ezt keresem. 380 00:42:59,001 --> 00:43:01,209 Szívott már marihuánát? 381 00:43:01,501 --> 00:43:02,709 Nem. 382 00:43:03,126 --> 00:43:04,209 Próbáltál már drogot? 383 00:43:04,501 --> 00:43:06,334 Mindig. 384 00:43:06,626 --> 00:43:08,917 Milyen drogok? 385 00:43:09,292 --> 00:43:13,251 Minahai, általában. 386 00:43:14,542 --> 00:43:17,376 Maruso, amikor kétségbeesett vagyok. 387 00:43:17,876 --> 00:43:19,167 És Dondon. 388 00:43:19,459 --> 00:43:21,167 Mit érzel, amikor beveszed? 389 00:43:21,792 --> 00:43:28,626 Egyszerűen olyan zsibbadtnak érzed magad és szellemileg lassú. 390 00:43:29,292 --> 00:43:30,542 Ez minden. 391 00:43:32,126 --> 00:43:33,501 Hogyan fogalmazzam meg...? 392 00:43:33,792 --> 00:43:34,709 Ez olyan, mint... 393 00:43:36,292 --> 00:43:39,542 nem láthatod magad. 394 00:43:42,376 --> 00:43:44,709 Mintha eksztázisban vagy? 395 00:43:45,417 --> 00:43:47,917 Nem, még az sincs. Nincs semmi. 396 00:43:48,501 --> 00:43:54,084 És ha túl sokat viszel, erre nem is emlékszel. 397 00:43:54,376 --> 00:43:56,126 Nem is érzi az időt. 398 00:43:56,751 --> 00:43:59,251 Egyáltalán nem érzed magad. 399 00:43:59,542 --> 00:44:07,709 Vicces volt ezt később hallani Sokat mozogtam. 400 00:44:08,834 --> 00:44:10,084 Szóval sok mindent csináltam. 401 00:44:11,292 --> 00:44:15,209 Mit keresel ezekből a tapasztalatokból? 402 00:44:15,709 --> 00:44:20,376 Nem keresek semmit. nem is gondoltam rá. 403 00:44:21,751 --> 00:44:24,334 Hogyan kezdted? 404 00:44:24,709 --> 00:44:27,251 Ez ugyanaz, mint az alkohol, de könnyebb elvinni. 405 00:44:27,542 --> 00:44:29,334 És egyáltalán nem vesz igénybe időt. 406 00:46:39,876 --> 00:46:41,292 Ott! 407 00:46:41,584 --> 00:46:44,167 Megy! Megy! Megy! 408 00:46:47,001 --> 00:46:49,167 Minden rendben! Kapd el! 409 00:46:49,501 --> 00:46:51,126 Hé, csiklandoz! 410 00:46:51,626 --> 00:46:54,792 - Vedd le a nadrágját! - Segítség! 411 00:46:55,417 --> 00:46:56,584 Érintsd meg! Érintsd meg! 412 00:46:57,042 --> 00:46:58,126 Oké, következő! 413 00:46:59,292 --> 00:47:02,126 Gyerünk, lány! 414 00:47:04,001 --> 00:47:05,167 Ez gyors volt. 415 00:47:06,959 --> 00:47:08,584 Vedd le! Vedd le! 416 00:47:08,876 --> 00:47:10,542 A felső vagy az alsó? 417 00:47:13,251 --> 00:47:14,751 Vedd le a melltartóját! 418 00:47:15,042 --> 00:47:16,792 Gyerünk, vedd le! 419 00:47:21,709 --> 00:47:25,084 Olyan elbűvölő vagy! 420 00:47:28,501 --> 00:47:30,376 Gyerünk! Sok sikert Guevara! 421 00:47:30,876 --> 00:47:32,167 Meg tudod csinálni! 422 00:47:34,584 --> 00:47:35,709 Le fog esni. 423 00:47:36,001 --> 00:47:38,376 Minden rendben! Neki sikerült! 424 00:47:39,042 --> 00:47:41,459 Vedd ezt! Ti, kukacok! 425 00:47:47,001 --> 00:47:49,876 - Vedd le! - Megcsinálom magam! 426 00:47:50,542 --> 00:47:53,834 - Gyerünk, vedd le! - Fogd be! 427 00:47:54,126 --> 00:47:55,459 Ne nyúlj hozzám! 428 00:47:57,667 --> 00:48:00,084 A fenébe, micsoda koszos ing! 429 00:48:02,334 --> 00:48:03,959 - Eddie a következő! - Én? 430 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 - Dehogyis! - Sok sikert! 431 00:48:09,376 --> 00:48:11,167 Minden rendben. Megy! 432 00:48:11,709 --> 00:48:14,292 Meg tudod csinálni, Eddie! 433 00:48:17,001 --> 00:48:19,417 - Kész! - Jó éjszakát! 434 00:48:20,709 --> 00:48:22,167 Még nem! 435 00:48:23,167 --> 00:48:24,251 Ez az első! 436 00:48:24,542 --> 00:48:26,292 Ez csalás. 437 00:48:30,667 --> 00:48:32,876 Minden rendben! Elkészültünk az első fejezettel! 438 00:48:33,209 --> 00:48:36,251 Menjünk a következő útra, Sherlock Holmes! 439 00:50:35,667 --> 00:50:36,501 RÓZSÁK 440 00:51:55,584 --> 00:52:00,834 Ó, A RÓZSÁK BIRODALMA 441 00:52:07,209 --> 00:52:08,251 Hello. 442 00:52:08,542 --> 00:52:09,584 Jöjjön be! 443 00:52:13,459 --> 00:52:16,167 Jó reggelt! Szalonba mész, ugye? 444 00:52:16,459 --> 00:52:18,334 - Adj egy percet. - Persze. 445 00:52:18,626 --> 00:52:19,876 Gyorsan sminkelem. 446 00:52:22,584 --> 00:52:25,126 Hé, ez finomnak tűnik. Kaphatok egyet? 447 00:52:25,417 --> 00:52:26,501 Természetesen. 448 00:52:35,042 --> 00:52:36,334 Nagyon finomnak tűnik. 449 00:52:40,167 --> 00:52:42,084 Hagyd abba. Tudom, mire gondolsz. 450 00:52:42,376 --> 00:52:43,626 Nem, gondolkodsz valami másról. 451 00:52:43,917 --> 00:52:45,959 A képzeletünk meglehetősen korlátozott. 452 00:52:47,167 --> 00:52:48,209 Csináltál valami rosszat tegnap este? 453 00:52:48,501 --> 00:52:50,334 Valójában meg fog nevettetni. 454 00:52:50,626 --> 00:52:53,251 Rament ettem a Kamehachiban ott hazafelé. 455 00:52:53,542 --> 00:52:57,792 Aztán egy fiú, aki mellém ült jött hozzám. 456 00:52:58,126 --> 00:53:00,584 Megkért, hogy menjek el egy szállodába. 457 00:53:07,376 --> 00:53:09,084 Én is részeg voltam, 458 00:53:09,709 --> 00:53:11,667 így együtt címkéztem vele mert kedves volt. 459 00:53:12,334 --> 00:53:13,667 Aztán találd ki, mi történt. 460 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Szerintem ezt nevezed mazochizmusnak. 461 00:53:21,792 --> 00:53:23,626 Megkért, hogy kössem össze a kezét és a hátára lép. 462 00:53:23,917 --> 00:53:25,042 Ez volt valami. 463 00:53:25,334 --> 00:53:28,876 Aztán felsikoltott, mint egy oroszlánfóka. 464 00:53:35,542 --> 00:53:39,334 Lazítsunk és végezzünk néhány gyakorlatot! 465 00:53:41,459 --> 00:53:45,042 És tényleg elhitte, hogy az vagyok egy lány, egészen a végéig! 466 00:53:45,334 --> 00:53:48,126 Hallok ilyen embereket nagyon gondterheltek. 467 00:54:09,459 --> 00:54:12,209 - Gyerünk. - Hagyd abba, te perverz! 468 00:54:16,501 --> 00:54:19,084 - Holnap találkozunk! - Eddie, csak egy perc. 469 00:54:19,376 --> 00:54:21,417 - Gorónál leszünk. - utolérem. 470 00:54:24,667 --> 00:54:26,334 Tudod miért állítottam meg? 471 00:54:32,417 --> 00:54:35,667 Azt hiszed, nem tudok semmit? 472 00:55:09,042 --> 00:55:09,584 SCHEMER 473 00:55:09,876 --> 00:55:10,376 SKUNK 474 00:55:10,667 --> 00:55:11,126 TOLVASZ 475 00:55:11,417 --> 00:55:11,876 IDIÓTA 476 00:55:12,167 --> 00:55:12,584 ASS 477 00:55:12,876 --> 00:55:13,292 FAG 478 00:55:13,584 --> 00:55:13,959 kurva 479 00:55:14,251 --> 00:55:14,626 IMPOTENS 480 00:55:14,917 --> 00:55:15,251 SZAR 481 00:55:15,542 --> 00:55:15,917 C__T 482 00:55:20,501 --> 00:55:22,001 A fenébe! 483 00:55:22,292 --> 00:55:23,459 Menj innen, te barom! 484 00:55:24,584 --> 00:55:25,459 A fenébe! 485 00:56:24,459 --> 00:56:26,084 A maszk alatt. 486 00:56:27,001 --> 00:56:29,751 Mindig az igazi arc érzi a magányt. 487 00:56:31,626 --> 00:56:33,501 Az emberek menekülni akarnak attól a magánytól. 488 00:56:43,459 --> 00:56:44,542 Hé, te vagy az, Eddie. 489 00:56:45,959 --> 00:56:49,667 Szia Eddie. Gyerünk. 490 00:56:59,459 --> 00:57:00,876 Jaj! 491 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 Figyelmeztettelek, nem? 492 00:57:09,751 --> 00:57:13,709 Ez elég. Hagyd abba a sírást. Ez az utolsó. 493 00:57:14,626 --> 00:57:16,792 Szerinted fognak meggyógyul a születésnapomig? 494 00:57:17,167 --> 00:57:20,376 Természetesen. Csak karcolások. 495 00:57:21,209 --> 00:57:24,126 Meg fogod ünnepelni a születésnapomat? 496 00:57:25,167 --> 00:57:26,376 Természetesen. 497 00:57:27,459 --> 00:57:31,292 Menjünk az Imperial Hotelbe és egy nagy bulit mindenkivel! 498 00:57:34,501 --> 00:57:37,334 Nem kell kimennünk. Maradjunk csak mi ketten. 499 00:57:38,542 --> 00:57:41,167 Feldíszítem a szobámat sok virággal. 500 00:57:42,126 --> 00:57:44,042 Természetesen mind rózsa lesz. 501 00:57:44,959 --> 00:57:46,751 És gyertyát gyújtunk. 502 00:57:47,792 --> 00:57:50,251 Olyan romantikus lesz. Ó! 503 00:58:03,542 --> 00:58:07,167 Ez ijesztő. Minden körvonal homályos. 504 00:58:10,959 --> 00:58:14,542 A körvonalak mindig változnak. 505 00:58:16,292 --> 00:58:21,917 Próbálsz elérni valamit, de már nincs ott. 506 00:58:28,334 --> 00:58:29,959 Nem csak te vagy. 507 00:58:30,709 --> 00:58:32,501 Ott van, de nem látod? 508 00:58:32,959 --> 00:58:35,917 Vagy eltűnik? 509 00:58:42,376 --> 00:58:44,792 Mi van, ha nem volt ott a kezdetektől? 510 00:58:45,084 --> 00:58:46,584 A kezdetektől? 511 00:58:52,001 --> 00:58:53,167 így van. 512 00:58:54,834 --> 00:58:56,584 Mint egy délibáb. 513 00:58:58,501 --> 00:59:00,417 Akkor mit higgyek? 514 00:59:04,501 --> 00:59:05,959 Nem tudom. 515 01:00:09,751 --> 01:00:11,167 Ez furcsa. 516 01:00:14,876 --> 01:00:16,126 Mi az? 517 01:00:19,001 --> 01:00:21,376 Úgy érzem, tapasztaltam ugyanaz az előbb. 518 01:00:22,542 --> 01:00:24,167 De ez nem lehetséges. 519 01:00:26,209 --> 01:00:29,417 Ez furcsa. Ma valami nincs rendben velem. 520 01:00:30,626 --> 01:00:32,334 Nem éreztél még ilyet? 521 01:00:33,959 --> 01:00:35,959 Legyen óvatos! Ne fuss! 522 01:00:37,167 --> 01:00:39,084 Hallgass apádra! 523 01:01:50,709 --> 01:01:53,126 APA VISSZATÉR 524 01:03:21,167 --> 01:03:25,042 LEGYEN A NAP, HOGY SZÜLETEM ELVESZÜNK ÉS ELTÜNJÜK... 525 01:05:18,376 --> 01:05:21,709 ...mióta lehet nagy hatással van a fiatalokra. 526 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Speciális munkacsoport alakult 527 01:05:23,876 --> 01:05:25,334 a Metropolitanen belül Rendőrkapitányság ma. 528 01:05:25,626 --> 01:05:29,334 De figyelembe véve a súlyosságot a kábítószer-járványról 529 01:05:29,626 --> 01:05:33,084 lehet, hogy túl késő volt. 530 01:05:33,376 --> 01:05:36,251 Ennyi a mai hír. Jó éjszakát. 531 01:05:56,417 --> 01:05:59,917 Kérjük, adományozzon életek megmentésére! 532 01:06:53,667 --> 01:06:55,626 - Ő volt a Madame? - Nem lehet. 533 01:06:56,417 --> 01:06:58,209 - Ő volt az. - Ne nézz hátra! 534 01:07:05,251 --> 01:07:06,792 Szerinted követett minket? 535 01:07:07,167 --> 01:07:08,251 Ostobaság. 536 01:07:33,251 --> 01:07:34,251 mit csinálsz?! 537 01:08:00,292 --> 01:08:02,417 Valami baj van ma velem. 538 01:08:04,626 --> 01:08:06,126 Valószínűleg csak fáradt vagy. 539 01:08:08,209 --> 01:08:10,334 Úgy érzem, hogy voltam elhagyta az élet 540 01:08:11,042 --> 01:08:13,126 hosszú-hosszú ideig. 541 01:08:14,584 --> 01:08:19,667 Elpazarolhatjuk a jobbik részét egy életen át sétálni... 542 01:08:20,292 --> 01:08:23,292 ...anélkül, hogy valójában lennének egy sétáló ember. 543 01:08:24,251 --> 01:08:28,501 Másrészt pedig lehet nagyon keveset sétáltam... 544 01:08:29,251 --> 01:08:34,709 ...talán soha nem törődött a sétával, sosem volt jó sétálni... 545 01:08:35,501 --> 01:08:39,501 ...és mégis megkérdőjelezhetetlen egy sétáló ember. 546 01:08:40,042 --> 01:08:42,542 Le Clézio, egy író mondta ezt. 547 01:09:28,626 --> 01:09:32,251 - Gyerünk. - Hagyd abba, te perverz! 548 01:10:37,709 --> 01:10:39,334 Stop. 549 01:10:53,209 --> 01:10:54,126 Nem! 550 01:11:00,709 --> 01:11:03,376 Nem, nem, nem, nem... Nem! 551 01:11:13,042 --> 01:11:14,126 Kérem, hagyja abba. 552 01:11:15,667 --> 01:11:16,376 Szar! 553 01:11:17,167 --> 01:11:17,751 Fáj! 554 01:11:31,292 --> 01:11:32,376 Ne! 555 01:11:33,459 --> 01:11:34,417 Ne tedd! 556 01:11:37,834 --> 01:11:39,584 Ne! Ne tedd! 557 01:11:42,459 --> 01:11:44,126 Ne! 558 01:11:45,209 --> 01:11:46,751 Ne! 559 01:11:48,376 --> 01:11:49,376 Kérlek, ne. 560 01:11:50,959 --> 01:11:52,417 Ne! Ne tedd! 561 01:11:52,834 --> 01:11:54,292 Kérem! 562 01:12:42,334 --> 01:12:43,417 Eddie! 563 01:12:43,709 --> 01:12:44,917 Eddie! 564 01:12:45,459 --> 01:12:46,584 Eddie! 565 01:12:47,792 --> 01:12:48,959 Eddie! 566 01:13:52,167 --> 01:13:56,084 ÚT A SZENTSÉGHEZ SZŰK 567 01:14:43,584 --> 01:14:44,792 Vágja! 568 01:14:50,501 --> 01:14:53,584 Péter, mit gondolsz? ennek a főszereplőnek, "Eddie?" 569 01:14:54,251 --> 01:14:58,126 Nagyon hasonlít rám. 570 01:14:59,209 --> 01:15:03,876 Amikor elvesztette az apját fiatal volt, akárcsak én. 571 01:15:04,167 --> 01:15:08,292 Nem csak az életmódja... a személyisége is hasonló. 572 01:15:10,876 --> 01:15:12,334 A személyisége hasonló a tiédhez? 573 01:15:14,209 --> 01:15:16,251 szimpatizálsz vele? 574 01:15:16,542 --> 01:15:19,376 Igen, főleg az életmódja. 575 01:15:20,001 --> 01:15:24,501 Nem a vérfertőzés része. Nem szimpatizálok ezzel. 576 01:15:26,251 --> 01:15:28,334 De megértem a karakterét. 577 01:15:28,959 --> 01:15:31,376 Mi késztette a döntést vállalni ezt a szerepet? 578 01:15:32,209 --> 01:15:38,376 Még soha nem csináltam filmet, szóval nagyon érdekelt. 579 01:15:38,667 --> 01:15:41,584 Meg azért is, mert jövök hasonló környezetből. 580 01:15:41,959 --> 01:15:46,501 És ábrázol is meleg fiúk gyönyörűen. 581 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 mit gondolsz a szerelmi jelenetekből? 582 01:15:48,459 --> 01:15:50,417 Csak azt csinálom, amit az igazgató úr azt mondja, hogy tegyem. 583 01:15:51,417 --> 01:15:54,417 Harcolnunk kell a rendszer ellen! 584 01:15:54,709 --> 01:15:59,251 Az oktatási rendszer korrupt! 585 01:16:01,001 --> 01:16:02,876 Ismered őt, igaz? 586 01:16:04,209 --> 01:16:05,626 Arcból igen. 587 01:16:07,584 --> 01:16:09,459 Ő azonban nem ismer engem. 588 01:16:09,751 --> 01:16:11,584 Ezért jobb. 589 01:16:12,042 --> 01:16:13,376 Mik a feltételek? 590 01:16:21,417 --> 01:16:23,167 Az arcát. Semmi más. 591 01:16:55,626 --> 01:16:56,751 Ott. 592 01:17:31,459 --> 01:17:33,251 Ki van ott? 593 01:17:39,042 --> 01:17:40,459 jól vagy? 594 01:17:43,167 --> 01:17:45,459 nagyon sajnálom. Engem üldöztek a rendőrök. 595 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Te vérzel. 596 01:17:48,292 --> 01:17:49,709 Gyere ide. 597 01:18:00,667 --> 01:18:02,001 Köszönöm szépen. 598 01:18:02,292 --> 01:18:04,667 - Jobb, ha orvoshoz fordul. - Tudom. 599 01:18:06,001 --> 01:18:07,917 - Nem fájt? - Nem. 600 01:18:08,876 --> 01:18:10,209 magamon kívül voltam. 601 01:18:11,417 --> 01:18:12,709 Olyan veszélyes. 602 01:18:13,459 --> 01:18:15,084 Szerencse, hogy nem volt sokkal rosszabb. 603 01:18:15,376 --> 01:18:16,501 Tényleg megmentettél. 604 01:18:17,542 --> 01:18:18,917 De miért csatlakoztál a lázadáshoz? 605 01:18:19,209 --> 01:18:20,751 Legyőzni az államhatalmat. 606 01:18:21,042 --> 01:18:23,667 De nem hiszem az erőszak a válasz. 607 01:18:25,584 --> 01:18:29,542 Ez nem kérdés az erőszak elfogadásáról. 608 01:18:30,126 --> 01:18:31,751 De inkább arról van szó megérteni, mi az erőszak 609 01:18:32,042 --> 01:18:33,334 részt veszel felé halad. 610 01:18:33,626 --> 01:18:34,334 És annak tudatában, hogy vajon 611 01:18:34,626 --> 01:18:36,709 a tetteid felé tartanak az erőszak megszüntetése, 612 01:18:37,042 --> 01:18:41,084 vagy a folytatás felé az erőszakról. 613 01:18:41,667 --> 01:18:44,126 És a végén meghozni ezt a döntést, 614 01:18:44,417 --> 01:18:45,876 ahelyett, hogy az erkölcsöt használná arra bûnöket ítélni, 615 01:18:46,167 --> 01:18:50,126 amelyet az emberek tévesen neveznek "tiszta erkölcs", 616 01:18:50,501 --> 01:18:53,626 mérlegelve kell döntenie a helyzet logikája, 617 01:18:53,917 --> 01:18:58,376 a szerkezet dinamikája, és magát a történelmünket. 618 01:18:59,459 --> 01:19:01,792 Ó, nem, elkéstem. mennem kell. 619 01:19:03,167 --> 01:19:05,209 Nagyon sajnálom, hogy okoztam bajod van. 620 01:19:05,501 --> 01:19:06,751 Ne törődj vele. 621 01:19:11,834 --> 01:19:13,542 Tudod hány óra van? 622 01:19:14,542 --> 01:19:15,751 sajnálom. 623 01:19:16,334 --> 01:19:18,376 Borzasztóan korán vagy. 624 01:19:21,417 --> 01:19:23,126 Kinek gondolja magát? 625 01:19:58,792 --> 01:20:00,126 Helló. 626 01:20:00,917 --> 01:20:02,292 Nagyon sajnálom, hogy megtartottam te vársz. 627 01:20:02,917 --> 01:20:03,751 Nem, nem, itt is ugyanez. 628 01:20:04,459 --> 01:20:07,501 Most fejeztem be. Huh? 629 01:20:07,959 --> 01:20:10,501 Visszakaptam az étvágyam, köszönöm neked! 630 01:20:13,834 --> 01:20:14,417 Viszlát. 631 01:20:36,626 --> 01:20:38,501 Hé, lenéztél minket! 632 01:20:39,167 --> 01:20:41,209 miről beszélsz? 633 01:20:41,667 --> 01:20:42,501 Meg akarod rúgni a segged, 634 01:20:42,792 --> 01:20:43,334 ti köcsögök! 635 01:20:43,834 --> 01:20:46,542 - Hogy hívtál minket? - "Busik" - mondta. 636 01:20:47,417 --> 01:20:48,251 Ó, én! 637 01:20:48,542 --> 01:20:50,084 mi a baj a köcsögöket "fags"-nak nevezve, 638 01:20:50,376 --> 01:20:51,001 ti köcsögök! 639 01:20:51,292 --> 01:20:52,917 Csak olcsó nők vagytok! 640 01:20:53,251 --> 01:20:55,042 – Valami olcsó nő? 641 01:20:55,876 --> 01:20:58,792 Nem igaz? A férfiak rád sem néznek! 642 01:20:59,459 --> 01:21:01,584 Hülyeség ezt mondani! 643 01:21:02,167 --> 01:21:04,334 Ha nem tudnád... 644 01:21:04,626 --> 01:21:05,042 Ó! 645 01:21:05,459 --> 01:21:08,084 ...megmutatjuk! 646 01:21:11,209 --> 01:21:14,126 Mit szólna ehhez! Menj el hozzájuk! 647 01:22:37,334 --> 01:22:39,667 Isten hozott itthon! Milyen volt a napod? 648 01:22:40,501 --> 01:22:41,542 Szörnyű. 649 01:22:41,834 --> 01:22:43,292 Ugye nem sérültél meg? 650 01:22:44,126 --> 01:22:45,084 Nem. 651 01:22:45,709 --> 01:22:46,626 Mi van Eddie-vel? 652 01:22:47,376 --> 01:22:50,376 Úgy értem, nem engedhetjük meg magunknak hogy most azonnal elveszítsem őt. 653 01:22:50,667 --> 01:22:52,042 Kuss! 654 01:22:52,542 --> 01:22:54,042 Hagyd abba az olcsó cselekedetedet! 655 01:22:56,417 --> 01:22:58,376 Nagyon zavarba hoztál. 656 01:22:59,292 --> 01:23:00,667 Mit mondtál Osuminak? 657 01:23:01,376 --> 01:23:01,792 Huh? 658 01:23:03,209 --> 01:23:04,917 Mindent elmondott. 659 01:23:06,001 --> 01:23:09,251 Tényleg azt hitted, hogy nem fogok? találd ki te idióta? 660 01:23:10,667 --> 01:23:12,667 Kérlek hallgass meg! 661 01:23:13,001 --> 01:23:13,792 Kuss! 662 01:23:26,042 --> 01:23:26,834 Értem. 663 01:23:28,209 --> 01:23:30,751 Azt akarod mondani, hogy így van nagyon szeretsz, mi? 664 01:23:33,126 --> 01:23:35,542 Vagy mi? 665 01:23:36,542 --> 01:23:41,084 Nem törődsz velem, de törődsz arról, hogy a Madame a Genetnél? 666 01:23:41,376 --> 01:23:42,542 Hogy mondhatsz ilyet? 667 01:23:43,126 --> 01:23:45,917 Ne kezdj el sírni. Nincs sírás értem. 668 01:23:47,209 --> 01:23:48,792 Nem hiszem. 669 01:23:49,959 --> 01:23:54,209 Tükör, tükör, a falon, ki a legszebb az összes közül? 670 01:23:55,501 --> 01:23:57,126 Ne röhögtess ki. 671 01:23:58,751 --> 01:24:00,126 Megöregedtél. 672 01:24:01,876 --> 01:24:04,126 A te korszakod véget ért. 673 01:24:07,584 --> 01:24:10,126 Tényleg azt hiszed megúszod ezt? 674 01:24:13,251 --> 01:24:14,084 Ez nem helyes. 675 01:24:15,334 --> 01:24:16,626 Látod, megszabadultam tőle már minden bizonyíték. 676 01:24:18,584 --> 01:24:21,292 Szánjon rá időt és hadd süllyedjen bele. 677 01:24:54,376 --> 01:24:57,126 A NAP, A LEvágott FE 678 01:24:58,376 --> 01:25:00,001 Jó estét. Egyedül vagy? 679 01:25:00,292 --> 01:25:02,917 - Nem, jönnek. - Isten hozott! 680 01:25:12,959 --> 01:25:15,126 ...akkor melyik tetszik? Akihiro Maruyama vagy Carousel Maki? 681 01:25:15,417 --> 01:25:17,126 Körhinta, azt hiszem. Te? 682 01:25:17,542 --> 01:25:19,501 - Akihiro Maruyamával mennék. - Miért? 683 01:25:19,792 --> 01:25:22,042 Mert Marousel Maki volt plasztikai műtét... 684 01:25:22,334 --> 01:25:23,667 Hoppá, nagyon sajnálom! 685 01:25:30,792 --> 01:25:32,917 Szóval, hogy megy a forgatás? 686 01:25:34,042 --> 01:25:36,084 Már csak egy kicsit maradt a lövéshez. 687 01:25:36,376 --> 01:25:38,126 Biztos nehéz lesz neked hiszen ez az első filmed. 688 01:25:38,459 --> 01:25:39,959 Szerinted sláger lesz? 689 01:25:40,459 --> 01:25:43,501 nem tudom, de ez szokatlan, tudod. 690 01:25:52,209 --> 01:25:54,417 TAPSOT KÉR! 691 01:25:58,501 --> 01:25:59,626 Leda még nincs itt? 692 01:25:59,959 --> 01:26:02,584 Ez furcsa. Juju egy ideje elment érte. 693 01:26:02,876 --> 01:26:03,834 Elkésett. 694 01:26:04,126 --> 01:26:05,417 Lehet, hogy nem tudod lásd újra, Tony. 695 01:26:05,709 --> 01:26:08,126 A vietnami háború miatt. 696 01:26:09,417 --> 01:26:11,459 - Eddie, telefonhívás Jujutól! - Igen. 697 01:26:17,001 --> 01:26:18,251 Hello, én vagyok. 698 01:26:22,626 --> 01:26:23,626 Mi?! 699 01:27:50,542 --> 01:27:54,376 Imádta a rózsákat. 700 01:27:54,876 --> 01:27:55,459 Igen . 701 01:27:55,959 --> 01:27:58,251 És ezeknek mesterségeseknek kellett lenniük. 702 01:28:09,542 --> 01:28:11,167 Köszönöm szépen. 703 01:28:11,876 --> 01:28:13,542 Nem, nem. Őszinte részvétem mindnyájatoknak. 704 01:28:13,834 --> 01:28:15,292 Kérlek gyere erre. 705 01:28:45,584 --> 01:28:48,334 Süllyed a föld errefelé. 706 01:28:48,626 --> 01:28:50,334 Hűha. Ezt nézd! 707 01:28:50,626 --> 01:28:52,126 Annyira elsüllyedt! 708 01:29:32,959 --> 01:29:34,792 Remélem az egész ország elsüllyed 709 01:29:36,001 --> 01:29:38,084 az aljára a óceán egy nap. 710 01:30:12,959 --> 01:30:18,167 A VILÁG VÉGE ELŐTT 711 01:30:22,709 --> 01:30:23,917 Guevara... 712 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 mire gondolsz? 713 01:30:34,042 --> 01:30:35,459 A kilépésről. 714 01:30:36,126 --> 01:30:37,376 A kijárat? 715 01:30:44,376 --> 01:30:53,167 A nyitott mennyezetről rózsák egymás után zuhannak. 716 01:30:54,167 --> 01:30:59,542 Tavaszi. Ó, boldogtalan tavasz. 717 01:31:00,959 --> 01:31:02,501 Déodat de Séverac. 718 01:31:03,126 --> 01:31:04,959 tessék. 719 01:31:09,292 --> 01:31:10,584 nagyon sajnálom. 720 01:31:12,501 --> 01:31:14,459 Gyerünk, tedd oda őket. 721 01:31:25,209 --> 01:31:29,126 Eddie, úgy értem, Madame. Viccesen hangzik. 722 01:31:29,417 --> 01:31:31,167 - Ne hülyéskedj! - Hol szeretnéd ezt? 723 01:31:31,584 --> 01:31:33,126 Hadd lássam... 724 01:31:35,459 --> 01:31:37,251 - Mit szólnál ahhoz a sarokhoz? - Oké. 725 01:31:45,792 --> 01:31:47,417 Elnézést. 726 01:31:47,751 --> 01:31:49,042 Ez piszkos, ki tudod dobni? 727 01:31:49,334 --> 01:31:50,126 Igen . 728 01:32:02,417 --> 01:32:05,167 - Viszlát. - Sok sikert kívánok. 729 01:32:05,876 --> 01:32:07,167 Állj meg valamikor. 730 01:32:07,542 --> 01:32:11,959 - Madame? Ezt itt hagyhatom? - Igen, ez rendben van. 731 01:32:28,459 --> 01:32:31,667 szeretném tudni a legnagyobb álmod. 732 01:32:31,959 --> 01:32:33,334 mit szeretnél csinálni? 733 01:32:34,167 --> 01:32:41,584 Szeretnék egy kis pénzt megtakarítani és van saját boltom. 734 01:32:41,876 --> 01:32:43,126 Egy meleg bár? 735 01:32:43,459 --> 01:32:45,251 Igen, azt hiszem. 736 01:32:45,834 --> 01:32:50,126 Szóval meleg fiúként fogsz élni életed végéig? 737 01:32:50,417 --> 01:32:51,542 azt hiszem. 738 01:32:52,709 --> 01:32:56,417 Gondoltál már a házasságra? 739 01:32:57,251 --> 01:33:01,126 Igen, igen, de nem tervezem. 740 01:33:01,459 --> 01:33:04,876 Én sem tudok, mert nem tudok menni vissza fiúnak lenni. 741 01:33:05,209 --> 01:33:07,042 Elárulnád, hogy mit? szeretne tenni 742 01:33:07,334 --> 01:33:09,626 vagy a jövőben? 743 01:33:09,959 --> 01:33:11,292 Nem akarok semmi lenni. 744 01:33:11,959 --> 01:33:13,084 Nem akarok semmi lenni. 745 01:33:13,376 --> 01:33:15,209 - Nem akarsz semmi lenni? - Nem. 746 01:33:15,501 --> 01:33:16,501 Szeretnél valamit csinálni? 747 01:33:16,792 --> 01:33:20,084 Most éppen ezt csinálom, szóval... 748 01:33:20,376 --> 01:33:25,709 Szóval boldog vagy meleg fiú most? 749 01:33:26,209 --> 01:33:27,459 Jelenleg igen. 750 01:33:27,792 --> 01:33:29,917 Mit szeretnél mostantól fogva? 751 01:33:30,376 --> 01:33:31,417 nincs tervem. 752 01:33:31,709 --> 01:33:33,417 - Nincs terved? - Nem. 753 01:33:33,709 --> 01:33:35,917 Boldog vagy, hogy meleg fiú vagy? 754 01:33:36,292 --> 01:33:37,251 Nem olyan boldog. 755 01:33:37,542 --> 01:33:40,001 Nem olyan boldog? Akkor miért lettél meleg fiú? 756 01:33:40,292 --> 01:33:41,251 Nincs különösebb oka. 757 01:33:41,542 --> 01:33:42,709 - Nincs miért? - Igen. 758 01:33:43,417 --> 01:33:43,501 RÓZSÁK 759 01:36:01,209 --> 01:36:02,376 Sziasztok! 760 01:36:43,667 --> 01:36:46,209 APA VISSZATÉR 761 01:37:26,792 --> 01:37:28,876 Nagyon jó volt a fürdő. Miért nem lépsz be te is? 762 01:37:29,751 --> 01:37:30,876 Igen. 763 01:39:13,126 --> 01:39:14,251 mi a baj? 764 01:41:12,584 --> 01:41:14,709 Ijesztő volt, nem? Milyen szörnyű dolog! 765 01:41:15,001 --> 01:41:16,709 Az ember átkozott sorsa! 766 01:41:17,001 --> 01:41:21,626 Nagyon egyedi film volt kegyetlenséggel és nevetéssel. 767 01:41:21,917 --> 01:41:24,001 Várjuk a következő filmet! 768 01:41:24,292 --> 01:41:26,417 Viszlát, viszlát, viszlát. 769 01:44:28,876 --> 01:44:30,792 AZ EGY EGYÉN SZELLEME 770 01:44:31,126 --> 01:44:33,834 ELÉR A SAJÁT ABSZOLÚTUMÁT 771 01:44:34,167 --> 01:44:36,084 SZÁMÍTHATATLAN TAGADÁS ÁLTAL